上海大学2017年汉语国际教育硕士复试经历

　　距离复试结束已经过去一周的时间了。从上海回来一直在忙自己的事情，今天才得闲抽空坐下来，写下我复试的一些经历和感悟。

　　初试的成绩在之前的帖子里已经说了，这里先说一下我复试的大概情况：笔试成绩65（满分100），英语面试42（满分50），专业课面试129（满分150）。最终成绩排名第五，拿二等奖学金。其实这个分数我并不是很满意，尤其是笔试成绩差了不少分，后面我会说明原因。

　　16年上大国交院是在26号（周六）进行复试的，今年的时间和去年差不多，25号，提前了一天，不过依然是周六复试。而且今年公布学校分数线（17号）也是比去年要早一天。这里说一下今年上大国交院的分数线：英语60，政治44，专业课66，总分368。其中政治和专业课同国家线持平，英语高出国家线16分，总分高出国家线58分（这个就比较猛了），即使和第一年相比总分也要高出近30分，所以初试刷人还是挺厉害的。值得一提的是，国交今年的专业课走国家线，比第一年低了26分，这也就间接说明国交院的专业课开始按照国家大纲来出题了，所以大家大可不必担心专业课难度。

　　今年上大复试总共录了29人，一开始是说除推免生外招收19人，后来面试的时候院书记又说增加了5个名额，实际招收24人。而且复试时有一个人没有去，所以说复试报录比大概是1:1.2，也就是28人刷4个人，相对来说复试压力还是比较小的。但是想要拿到奖学金的话就必须进入录取名单前18名才可以。而且今年进复试的考生初试分数咬的都很紧，所以说复试成绩还是蛮重要的。如果能在复试逆袭成功的话完全可以拿到奖学金。

　　我们是20号接到了复试的邮件，通知我们5天后去学校复试，时间还是比较紧张的。当天我就马上订好了火车票和酒店，规划了去学校的路线。24号同爸妈一早出发去上海，下午四点多才到住的地方。当天上海的天气不好，下起了小雨，我和另外几位进复试的小伙伴冒着雨走了二十分钟的路赶去学校看了考场，挺狼狈的。也许是头天晚上脑子里光想着复试的事情，自己的身份证被我随意塞到了一个包里。结果第二天一早我就炸了：身份证找不着了！我一看时间不多了，赶紧让我爸妈帮忙在房间里找，自己怀着忐忑的心情奔赴考场……进了教室先递资料，需要准备的有复试通知书，身份证，学生证以及本科成绩单。然后就是抽签了，我抽的是10号，上午的最后一个名额。和老师说明了一下情况，老师说学生证毕业证都可以用，我才稍稍松了一口气。

　　上午八点钟准时开始笔试。今年的笔试题目和去年稍微有些不同，古文翻译变成了名词解释，有点出乎大家的意料。除此以外其他题型都没有变，依然是词语辨析和英汉互译。下面是笔试题目的回忆版：

　　第一部分：名词解释（30分）

　　1.音位与音位变体

　　2.词缀与词尾

　　3.句式与句型

　　4.图式

　　5.转喻

　　第二部分：词义辨析（40分）

　　1.知道与认识

　　2.参观与访问

　　3.赶快与连忙

　　4.继续与接着

　　5.节省与节约

　　第三部分：英翻汉（15分）

　　内容关于“习得”和“学习”的定义区分，难度不大。大概就是学习是有意识的行为，比如外国语环境中的课堂教育学，习得是无意识的行为，比如人们对自然语言的输入，等等。

　　第四部分：汉翻英（15分）

　　内容涉及语言能力综合运用，主要词汇有语言能力，策略，文化技能，文化意识，学习主动性，学习效率，相关性等。句型结构还算简单，只是最后两句长句稍微有点难翻译。

　　一开始在写名词解释的时候我脑子里一直在想身份证的事儿，假如真的找不到的话订酒店取车票都成了大问题。所以有点儿跟不上答题的思路，做的也是相当差，每个词基本都是三两句话就打发了。等到开始做词语辨析的时候爸妈才终于在装充电器的袋子里翻到我的身份证，递到了考场里来，这时我才算真正松了口气。（在这里提醒大家，头天晚上一定要把该准备的材料准备妥当，避免我这种情况发生）由于这个插曲，我的笔试考的并不理想，而且笔试时间不长，只有一个半小时，几乎没有多余的时间给你检查，所以大家的平均分也都在六七十分上下。

　　笔试结束后休息十五分钟，八点四十五开始面试，上午要面试的人都在候考教室里等着被叫号。在我之前面试的几位同学问的问题都大同小异，英语介绍也都是一口气说完没再打断。专业课问题包括对“可是”和“却”的辨析，修改病句，在黑板上写拼音，对课堂教育学的设计等等。等到第九个同学进去之后我就开始站在走廊上深呼吸，调节情绪。进门以后先说老师好，把证书等资料递过去。面试过程是全程录像的。坐定后，趁着老师给DV换电池的功夫，我大概扫视了一下面前的几位考官。总共有大概七八位老师。中间坐着院长，也是唯一的男考官。左手边是提问专业课的老师，右手边是提问英语的老师。老师们很和蔼，提问的时候都是面带微笑。不过和别人不太一样，老师并没有让我进行英语介绍，上来直接就甩给我三道英语问题，分别是：你为什么要跨考汉硕专业，和外国人沟通需要注意哪些问题，课堂教育学有哪些原则。估计老师看我是工科生，英语初试成绩又不错，所以直接发问来考验我的心理素质。除了第一个问题我稍微有点准备外，后两个问题都是临场发挥的。感觉后面说的东西不多，只提了几个重要的点，回答都挺粗糙的。英语面试结束以后就比较有意思了，老师只问了我一道专业课问题，就是对“我小时候的梦想是当一名老师，长大以后我终于变成了老师”这句话作偏误分析。我是根据引论的内容来回答的，即英语母语的负迁移，become既可以译作“成为”，也可以译作“变成”，所以应该把变成改作成为才合适。后面就都是院长和其他老师闲聊式的提问了，包括你之前的工作经历对研究生阶段的学习有什么帮助（我在决定考研之前在电子厂里当了半年的工程师），你的爱好是什么？之后有根据我的回答接着问到了历史（对秦始皇的看法），平时喜欢看那些书等等。说到秦始皇的时候院长还挑出了我的错误，挺尴尬的。

　　最终面试在轻松愉快的气氛下结束了。本来每个同学出来以后都需要和辅导员小小的沟通一下。由于我是上午最后一个，所以出来以后老师们也都开饭了。不过最后院书记叫住了我，又问到了我跨考的问题。感觉老师们都对我的跨考原因很感兴趣的样子……中午回到酒店并没有睡着，出来在学校里逛了两圈，大概五六点的样子回到教室等待放榜。全部面试结束大概是在下午六点钟左右，我们焦急的在教室里等了一个半钟头，七点半左右发榜。当时看到自己排在第五名其实还是有点遗憾的，就因为笔试成绩低了点，没能拿到一等奖学金。不过还好，总算松了一口气，大半年的付出终于有了回报，还是可喜可贺的。

　　复试能说的也只有这么多了，下面补充一下初试经验贴里漏掉的几个小问题。

　　1.上大的文学院和国交院原来是一个院系的两个研究方向，15年国交院分了出来开始独立招生，现在文院和国交是两个汉硕点。

　　2.国交院和文院的区别还是挺大的，简单来说就是文院偏理论，国交偏实践。文院今年的总分比国交低了25分，公共课差不太多，但专业课105分，并没有走国家线。说明文院的专业课依然是以前的模式，以主观题为主。个人猜测主观题给的分会稍微多一点。

　　3.上海地区不存在压分的情况。今年全国几个985院校的汉硕都挺水的，所以给的分都不低。上海地区大概也是如此，公共课阅卷还是比较客观的。

　　4. 部分985院校研究生招生可能会对大学英语四六级有要求，不过上海大学汉硕是没有要求的，但是考研英语成绩必须要达到学院公布的分数线才可以。

　　5. 除了课本以外，在考研复习的时候还可以买一些配套的教辅。个人推荐黄廖版《现代汉语》配套的课后习题答案、中国人民大学出版社的《现代汉语考研辅导与习题集》、齐鲁书社的《现代汉语历年真题解析》，以及《对外汉语教学语法释疑201例》和朱勇老师的《国际汉语教学案例与分析》。专二以课本和真题为主，所以在这里就不推荐参考书了。

　　总而言之，想要在考研大军中拔得头筹总归不是件容易的事情。万事开头难，考研之路任重而道远。所以拼的不光是自我的坚持和奋斗，更重要是要养成一个良好的学习方法以及习惯。

　　以上。

 

　　http://bbs.kaoyan.com/t7871238p1

 

　　中文考研网向报考上海大学汉语国际教育硕士的同学免费赠送上海大学汉语国际教育硕士完整原版真题（即真正的考试原卷，非回忆版，全国独家提供！）等多种资料，请您到中文考研网精品资料栏目（网址：http://www.zwkao.com/jpzl.html）申请会员和领取资料。

 

　　中文考研网为报考上海大学汉语国际教育硕士的同学开办各类辅导项目，包括尖峰特训、专业辅导、真题精讲、新手启蒙、基础速成、专题研究、冲刺讲座等多种辅导班类型，请您到中文考研网专业辅导栏目（网址：http://www.zwkao.com/zyfd.html）了解详情及报名办法。