张爱玲遗作《重访边城》上海首发

2009年06月16日 23:06中文考研网

http://www.zwkao.com 2009年06月16日 22:51 中国汉语言文学网

张爱玲已去世10多年，但几乎每年都有她的遗作被发现、被出版。继年初《小团圆》出版掀起华语世界一阵张爱玲热潮后，张爱玲的又一部遗作《重访边城》昨天在上海书城举行了首发式，国内两位著名张爱玲研究专家陈子善和止庵向读者解读15000字《重访边城》的来龙去脉。谈到张爱玲遗作不断面世，陈子善表示，张爱玲遗作的挖掘这些年确实在加速，挖掘途径主要是旧报纸杂志和张爱玲遗产执行人宋以朗。

　　从《重访边城》看张爱玲晚年心境

　　1961年秋，张爱玲先到台湾，再访香港。1963年，张爱玲将这次短途旅游的经历写成英文稿《A Return To The Frontier》，发表于美国杂志《The Reporter》，在当时台湾的文学界，引起了极大的反响。上世纪80年代，张爱玲又以中文重写出《重访边城》，全文约一万五千字，是张爱玲生平唯一描写台湾的文章。《重访边城》在张爱玲生前从未发表，直至去年才被其文学遗产执行人宋以朗先生发掘出版，公之于世。去年首先在台湾地区出版的《重访边城》中，因手稿中有多个字未被辨认出只好用框框代替，而此次大陆版《重访边城》经过止庵重新编校修订“填空”，第一次以其完整的面貌呈现在广大读者面前。

　　台湾和香港，在张爱玲眼中皆属悬在大陆边上的“边城”，而与中国大陆一水之隔的台湾又和同内地接壤的香港风格完全不同。张爱玲漫游两地，描写台湾的庙宇、里弄，香港的建筑、店铺，笔下写来活色生香，乡愁四溢，耐人寻味。透过张爱玲的犀利之笔，我们看到了现今台湾早已忘却的文化特质，以及旧时香港色香味俱全的市民生活。张爱玲研究专家陈子善教授认为，此文“文笔细腻，也很优美，精雕细刻，回归到她的早期风格”，而“描写民俗、民风都是她喜欢和擅长的部分”，描写服饰的部分更是“可与《更衣记》媲美”。中文重写的《重访边城》写于1980年代初，是张爱玲隔了20年回忆那段旅程，在陈子善看来这篇文章既是张爱玲即兴之作，又是张爱玲心境之作，所以止庵也表示，从这篇长篇散文中，“我们也可以看到晚年张爱玲的心态，她待人的态度，她的孤独感和隔绝感，跟她当年写《我看苏青》时差别非常大。”

《重访边城》之后还有……

　　张爱玲遗作又被发现、又被出版，这样的消息总是隔三差五地见诸报端，这让许多读者非常疑惑，在很多读者印象中，张爱玲定居美国之后似乎不再写作。止庵昨天也表示，在很长一段时间里确实没有人知道她在美国干什么，“但她曾经写过一篇文章，她说，‘我仍然继续在写作。’”据止庵介绍，张爱玲在美国写了不少东西，但只寄给香港的宋淇夫妇，让他们有选择地出版一部分，而大部分文章宋淇并不主张发表。而这几年张爱玲遗作发掘速度较快，一个很重要的原因是宋以朗先生从大学退休后开始整理张爱玲遗物。“他（宋以朗）开始整理遗物，一个很重要原因是，《色戒》上映之后，他想知道到底怎么回事，他就打开箱子，然后就是张的作品不断地被发现。”止庵说。

　　陈子善也表示，张爱玲遗作的发掘这些年一直在进行，“只不过现在这个过程突然加速了。因为加速有一个有利条件，这些手稿，不管完成的，没有完成的，修改过的，没有修改过的，全部集中到宋先生那里了。宋先生从去年开始整理，不是说整理就发表了，没那么快，还需要一个过程。” 在陈子善看来，以后重新发现张爱玲作品主要依赖两个途径，一个是以往的报纸、杂志，但空间已经不大，另一个途径就是从宋以朗那里得到。而在这样一个时代，张爱玲每一段未曾被关注的文字的发现，都会引起很大关注。

　　现在是《小团圆》、《重访边城》，然后是不久将来的《雷峰塔》、《易经》，在华语文学界，张爱玲确实是说不尽的。

全站搜索

资料

张爱玲遗作《重访边城》上海首发