《麦田里的守望者》“山寨版”惹争议

2009年06月19日 22:54中文考研网

据新华社电瑞典作家弗雷德里克·科尔汀一本小说因大量使用美国作家J·D·塞林格经典作品《麦田里的守望者》中的情节和人物形象引出争议。塞林格将科尔汀告上法庭，要求阻止小说在美国出版。这一案件6月17日在纽约开庭审理。

科尔汀的小说名为《60年后：穿越麦田》，描写一名76岁男子“C先生”逃出养老院，在都市漫无目的游荡的故事。《麦田里的守望者》中，16岁的主人公霍尔顿·考尔德遭学校开除后，在纽约游荡数日，最终回到家中。两部作品主人公的性格、故事情节惊人相似。

现年90岁的塞林格将科尔汀告上法庭，称其侵犯了他对自己创造的考尔德这一虚拟人物的权利。科尔汀方面辩称，自己作品是在对塞林格作品作批评式解读。

联邦地区法官德博拉·巴茨表示将仔细斟酌案情和美国版权法，并在10日内作出裁决。

《麦田里的守望者》出版于1951年，是美国文学经典之一。塞林格17日并未出现在法庭上，保持其平日的“隐士”作风。

《60年后》是科尔汀的第一本小说。他在这本小说上使用了笔名“J·D·加利福尼亚”。